Poemas para aprender inglês com tradução 63

I am able to go with You, 

      My Lord, 

Not because my love for You 

      Is strong,

But because You are 

Your Compassion-Heart. 

*

Sou capaz estar com Você,

      Meu Senhor,

Não porque meu amor por Você

      É forte,

Mas porque Você é

Seu Coração-Compaixão.

-Sri Chinmoy

Poemas para aprender inglês com tradução 47

Forcefully close 

     The door 

Of the past. 

*

Forçosamente feche

      A porta

Do passado.

*

Prayerfully open 

      The door 

Of the present. 

*

Suplicantemente abra

      A porta

Do presente.

*

Self-givingly open 

      The door 

Of the future. 

*

Com auto-doação abra

      A porta

Do futuro.

-Sri Chinmoy

Poemas para aprender inglês com tradução 44

I am satisfied 

When my heart sits 

      At the Feet of God. 

*

Fico satisfeito

Quando meu coração se senta

      Aos Pés de Deus.

*

I am fully satisfied 

Only when my mind kisses the dust 

       Of God’s Feet. 

*

Fico completamente satisfeito

Apenas quando minha mente beija a poeira

      Dos Pés de Deus.

-Sri Chinmoy

Poemas para aprender inglês com tradução 42

To say that God 

Is my first choice 

Is nothing short of stupidity. 

*

Dizer que Deus

É a minha primeira escolha

Não é nada além de estupidez.

*

To say that God 

Is my only choice 

Is the height, depth and length 

       Of my wisdom.

*

Dizer que Deus

É a minha única escolha

É a altura, profundidade e extensão

      Da minha sabedoria.

-Sri Chinmoy