O significado do aniversário -Sri Chinmoy

“Pense no seu aniversário como um dia não apenas de alegria, mas também um dia de promessa.”

-Sri Chinmoy

***

No dia da sua alma [seu aniversário], cedo pela manhã pense: “De uma Fonte muito, muito elevada, elevadíssima, eu vim ao mundo para fazer algo verdadeiramente bom para a humanidade.” Sinta nesse momento que você não é o corpo, não é o vital, não é a mente, não é o coração. Você é apenas a alma.

Imagine que a sua alma está entrando nesse mundo como a mais bela criança. No seu aniversário, a sua alma está lembrando à Mãe Terra: “Eu vim do Alto. Mas agora estou aqui para você. Eu vim de Deus, mas Ele me enviou apenas para trabalhar por você. Mãe Terra, por você eu vim.”

E a Mãe Terra diz: “Você veio. Trilhou uma distância muito, muito longa. Agora estou lhe dando o que eu tenho: meu cuidado, minha afeição, minhas bênçãos, minha alegria, meu orgulho, minha doçura, minha atenção, meu carinho – tudo o que eu tenho estou dando a você agora e sempre lhe darei.”

-Sri Chinmoy, 222 Técnicas de Meditação

***

“No nosso aniversário,
Nossas almas se tornam a vastidão
Do céu estrelado.”
-Sri Chinmoy

***

Pergunta: No nosso aniversário, há algumas qualidades especiais nas quais devemos meditar?

Sri Chinmoy: Sim. Devemos meditar em gratidão a Deus, em nossa entrega à Vontade de Deus e a aceitação completa de nossa própria vida interior.

***

Pergunta: Nosso aniversário é o dia mais feliz de nossa vida em cada ano. Como podemos tornar os outros dias até o próximo aniversário igualmente felizes?

Sri Chinmoy: É verdade. O seu aniversário é o dia mais feliz. Mas os outros dias você também pode tornar assim felizes em sua vida espiritual ao fazer duas coisas. Pela manhã, faça uma lista de seus desejos. Na lista, se você tem dez coisas, então tente ver se consegue tirar uma delas. Você não precisa escrever cem desejos. Apenas escreva dez. Depois, quando ver que chegou a apenas um desejo e, por fim, que não há nenhum, você pode fazer outra lista. Você não precisa pensar em cada desejo propriamente, se ele apareceu ou não. Automaticamente você sentirá alegria por não ter aquele desejo. Essa é uma forma.

A outra forma para se fazer feliz é reduzir a sua expectativa. Se você espera algo dos outros, terá apenas frustração. Mesmo se você espera algo de si mesmo e não consegue essa coisa, você fica irritado e frustrado. Você ficará fadado ao desapontamento. Quando não recebe algo dos outros, você fica irritado com eles, porque eles não satisfizeram os seus desejos. Quando não consegue algo de si mesmo, você sente que é inútil. E então você fica triste e com raiva. Quando isso aconcecer, apenas diga a si mesmo: “Isto não está certo. Eu farei o que é certo. Se eu esperar algo do mundo, ficarei frustrado, pois o mundo é assim mesmo. Se eu esperar de mim, talvez também não consiga realizar o que esperava. O que preciso é de paciência.” …

– Sri Chinmoy, The Soul’s Special Promise, Part 2, Agni Press, 1999.

Comemorando o seu aniversário

Canções e aforismos sobre aniversário

O que fazer durante o aniversário

Ombra mai fu -Handel, tradução

Delicados e belos ramos

do meu amado plátano,

que o Destino lhes sorria.

Que o trovão, relâmpago e tempestade

nunca perturbem sua doce paz,

nem ventos uivantes o profanem.

Nunca uma sombra

de qualquer árvore

foi tão bela e adorável,

ou mais doce.

*

Frondi tenere e belle

del mio platano amato

per voi risplenda il fato.

Tuoni, lampi, e procelle

non v’oltraggino mai la cara pace,

né giunga a profanarvi austro rapace.

Ombra mai fu

di vegetabile,

cara ed amabile,

soave più.

-Handel

*

Tender and beautiful fronds
of my beloved plane tree,
let Fate smile upon you.
May thunder, lightning, and storms
never disturb your dear peace,
nor may you by blowing winds be profaned.

Never was a shade
of any plant
dearer and more lovely,
or more sweet.

Citações do latim com tradução -Seneca, Horácio, etc

1. “Non est ad astra mollis e terris via. (There is no easy way from the earth to the stars.)” ― Seneca

2. “Divitae bonum non sunt. (Material wealth is not the one good.)” ― Seneca

3. “Non fortuna homines aestimabo, sed moribus. (I do not estimate the men for their fortune, but for their habits.)” ― Seneca

4. “Pars magna bonitatis est velle fieri bonum. (Much of goodness consists in wanting to be good.)” ― Seneca

5. “Quam bene vivas refert, non quam diu. (It is how well you live that matters, not how long.)” ― Seneca

7. “Veritas numquam perit. (Truth never dies.)” ― Seneca

8. “Timendi causa est nescire. (Ignorance is the cause of fear.)” ― Seneca

9. “Crudelius est quam mori semper timere mortem. (It is more cruel to always fear death than to die.)” ― Seneca

10. “Pulvis et umbra sumus. (We are but dust and shadow.)” ― Horace

11. “Ut haec ipsa qui non sentiat deorum vim habere is nihil omnino sensurus esse videatur. (If any man cannot feel the power of God when he looks upon the stars, then I doubt whether he is capable of any feeling at all.)” ― Horace

12. “Pactum serva. (Keep the faith.)” ― Horace

13. “Dulce et decorum est pro patria mori. (It is sweet and fitting to die for your country.)” ― Horace

14. “Amor omnia vincit. (Love conquers all.)” ― Virgil

15. “Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo. (If I can not bend the will of Heaven, I shall move Hell.)” ― Virgil

16. “Audentes fortuna iuvat. (Fortune favors the bold.)” ― Virgil

17. “Labor omnia vincit. (Hard work conquers all.)” ― Virgil

18. “Nimium ne crede colori. (Trust not too much to looks.)” ― Virgil

19. “Tempus fugit. (Time flies.)” ― Virgil

21. “Ignis aurum proat, miseria fortes viros. (Fire provides proof of gold; misery, proof of strong men.)” ― Ovid

22. “Fas est ab hoste doceri. (One should learn even from one’s enemies.)” ― Ovid

23. “Omnia mutantur, nihil interit. (Everything changes, nothing perishes).”― Ovid

24. “Saepe creat molles aspera spina rosas. (Often the prickly thorn produces tender roses.)” ― Ovid

25. “Nemo malus felix. (No evil is happy.)” ― Juvenalis

28. “Nihil sapientiae odiosius acumine nimio. (Nothing is more hateful to wisdom than excessive cleverness.)” ― Francesco Petrarca

29. “Non nobis solum nati sumus. (Not for ourselves alone are we born.)” ― Cicero

31. “Animus risu novatur. (The spirit is refreshed with laughter.)” ― Cicero

33. “Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo. (My conscience is more to me than what the world says.)” ― Cicero

35. “Vivamus, moriendum est. (Let us live, since we must die.)” ― Unknown

Citações do latim copiadas do site https://everydaypower.com/latin-quotes/

Poemas espirituais em Latim

1.

Offering worship to You,
I am so happy My Lord.
I am also happy
Because this happiness of mine
Nobody can steal.

Adorare Te devote
Me laetificat, Domine.
Gaudeo gaudium meum
Nemo a me tollet.

– Sri Chinmoy, Ten Thousand Flower-Flames, Part 5, Agni Press, 1979.

2.

God the Truth
My mind admires.
God the Love
My heart needs.

Deus Prima Veritas
Menti meae admirandus.
Deus Summa Caritas
Cordi meo anhelandus.

– Sri Chinmoy, Ten Thousand Flower-Flames, Part 20, Agni Press, 1981.

3.

O Lord, where is the Truth?
“Where your Beloved is?”
Who is my Beloved, Who?
“In whom your life is peace.”

Domine, ubi est Veritas?
“Ubi tuus Dilectus.”
Quis est meus Dilectus, quis?
“In quo est vita tua pax.”
– Sri Chinmoy, My Flute, Agni Press, 1972.

4.

My first discovery:
God cares for me.
My last discovery:
I need God.

Invento mea prima:
Deus curator mei.
Inventio mea ultima:
Indigeo Die.
– Sri Chinmoy, Ten Thousand Flower-Flames, Part 20, Agni Press, 1981.

5.

God the Teacher
Instructs me in the morning.
God the Father
Blesses me in the evening.

Deus Preaceptor
Docet me mane.
Deus Pater
Benedicit me vespere.

– Sri Chinmoy, Ten Thousand Flower-Flames, Part 41, Agni Press, 1982.

6.

To own peace
Is to own a living God.
To own a living God
Is to become another God.

Possidere pacem
Possidere est Deum vivum.
Possidere Deum vivum
Fieri est alter Deus.

– Sri Chinmoy, Transcendence-Perfection, Agni Press, 1975.

Do livro Simplicitas Cordis: poetry of Sri Chinmoy, Agni Press 1983 – New York, ISBN 0-88497-659-9
Traduzido ao latim por Ralph Lazzaro, Director of Language Studies at the Harvard Divinity School

Poemas para aprender inglês com tradução 63

I am able to go with You, 

      My Lord, 

Not because my love for You 

      Is strong,

But because You are 

Your Compassion-Heart. 

*

Sou capaz estar com Você,

      Meu Senhor,

Não porque meu amor por Você

      É forte,

Mas porque Você é

Seu Coração-Compaixão.

-Sri Chinmoy