Poemas para aprender inglês com tradução 37

God’s Forgiveness 

Tells me: 

“Wake up, My child!” 

*

O Perdão de Deus

      Me diz:

“Acorde, Minha criança.”

*

God’s Compassion 

Tells me: 

“Stand up, My son! 

Run! Run! 

It is already too late.”

*

A Compaixão de Deus

      Me diz:

“Levante, Meu filho!

      Corra, corra!

Já é por demais tarde.”

*

My mind 

      Tells me: 

Power is all that there is. 

*

Minha mente

      Me diz:

Poder é tudo o que existe.

*

My heart 

      Tells me: 

Love is all that there is. 

*

Meu coração

      Me diz:

Amor é tudo o que existe.

*

My soul 

       Tells me:

God is all that there is. 

*

Minha alma

      Me diz:

Deus é tudo o que existe.

*

My God tells me: 

My child, 

       Without you 

I am a meaningless dream. 

       With you 

I am a Fulness-Reality. 

*

Meu Deus me diz:

Minha criança,

      Sem você

Eu sou um sonho sem sentido.

      Com você

Eu sou uma Realidade-Plenitude.

-Sri Chinmoy